xofoBoP
O BE3BO3ME3trHOM COTPYXHI4IIBCTBE Nb04
(04) Seeparx2025r.
I\u$tHIzqun€ulbHoe
aBToHoMHoe.qorxKonbHoe o6pasonarenbHoe frpe)KAeHrze
Aercrufi ca.q J\rs 192, uveHyeMoe B AiulbHefiueu 3axa:.rur, B Jrr{rle 3aBeA}.roqero
Crz4oponofi Jlrc4nturut AuaromeBHbr, 4eficreyroulee Ha ocHoBaHlrrl Ycraea v
rocyAapcreeHHoe 6ro4xernoe o6qeo6pEBoBareJrbHoeyqpexAeHue Ceep4noncxofi
pearllr3yroqee aAalrupoBaHHbre ocHoBHbre o6rueoSpa3oBareJrbHbre
o6tacru,
lporpaMMu <>o
n
nuqe .ql{peKTopaI(nxsenofi ErarepuHbr Arerceennrr, .qeficrByarrlero Ha ocHoBaHr{rr
Vcraea (4alee - fEOy CO <{enrp (3XO)), BMecre r4MeHyeMhre<>,
3aKJrrorrrrJrr4
HacrorrqHfi ,{oroeop o Hr{xrecne,{yroqeM:

1. IPEAMET AOTOBOPA
1.1. llpe4ueroM Hacrotlrlero AoroBopa flBrrflercflocyqecrBneHr4econiraecrsofi
nO O6eCUeqeHI{rO
Cpegrr, a r{MeHHO- OKa3aHLre
ycnyfr4 rro
Ae'TeJIbHOCTLI
.{OCTynHOfi
cypAonepeBoAycrelll4arlucroM fEOy CO  rro 3apaHeecorrracoBaHHbrM
3arBKaMMAnOy Aercrzfi cal J\b 192 sa 6eseosi\,resAHoft
ocHoBe.

2. TIPABA I,I OE.fl3AHHOCTI{ CTOPOH
2. 1. MAIOY AercrcuitcaxNs 192 o6-ssaH:
(sa 4ea rHr)' roAaBarb3arBKyHa oKa3aHr4e
2.I.1. cBoeBpeMeHHo
ycnyr rro
rlepeBoAyIa o6paruoMy nepeBoAypa3rcBopnofipe.rr,rc rroMorrlbrox(ecroBoro q3brKa,
Llcnonb3yeMoro
roraJrbHornyxl{MI4utu cta6ocnbrrrrarquMrr
nroAbMr,r
c qenbroo6uleHux
I4ronyqennr un$o pv'arryrv;
2.1.2.3€uIBKI{
rloAaBarbrlyreMoneKTpoHHofi
no.{rrr, rere$oHHorocoo6qenu.s.
2.2.TEOV CO >o6x:yercx:
2.2.I. o6ecuequrb roHQu4eHlll{anbHocrbrrepcoH€LlbHbrx
AaHHbrx,, craBrrrr{x
I43BecrHbrMIr
B rlpoqecce vcnoJrHenuso6szareJrbcrB,rrpeAycMorpeHnbrx
Hacrorrrlr4M
,{oronoporu;
2.2.2. nepeBoA pyccKoro xecroBoro r3brKa (cypaouepeeo4) ocyqecrBr4rb
nepeBo.4qraroi,t
pyccKoro )KecToBoro.f,3bIKa(cypAonepeeo.4unxov),r4Meroulr,rM
coorBercrByroque o6pa:oearu4er.rKBzrrrz$Hraqrzro.

3. CPOKABfrCTBVTAXO|OBOPA
3.1. Hacrosulltfi Aoroeop Bcrylaer B cl,Iny c MoMeHranoArrr4cankrs.n
4eficreyer
B TeqeHr4r4
Heolpe.qeJreHHofo
cpoKa.
3.2.Hacronuluir. AoroBop Mo)Ker6rrm pacropruyr rro AoroBopeHHocrr4CropoH,
nu6o ro I4HI4III4aTLIBe
o4Hofi us CropoH c npeAyrrpexrAeHr4eMApyrofi CropoHbr He
MeHeeqeM 3a 30 ranen4apHblx AHefi Ao pacrop)KeHr{flHacrosrqero [oronopa.
3.3. B cnyrae ecJII4HLIoAHa I43cropoH He 3arBr4To pacroplKoavrvrHacrof,rrlero
UpOnOHFr4pOBaH
Ha TeX )Ke yCnOBkrflXHA
AOrOBOpa,[OrOeOpa, AO|OBOpCrrr4TaeTC.[
rax4ufr uocre.riyroqrafixaleH4apHufi ro4.

vlrvr AoTIoJIHeHI{eM
LI3MeHeHI4eM
Pagnornacu-s. CsggaHHrre c I4crIoJIHeHI4eM,
,
Hacro-flrrlero ,,{oronopa, pa3pelxaroTct Cropouanlz rlyreM KoHcynbTa\uit u
CropoH B Hacrotnlufi loronop Moryr 6urs BHeceHbI
fleperoBopon.flo cofJracoBanr4ro
BI4Ae.
LrcMeHqHr4s
r4AorIonHeHHfl,o$opuneHHble B IrIzIcbMeHHoM

4. OCOEbIE YCJIOBI''.flXOTOBOPA
4.l.Hacrosu\uit AoroBop He HaJraraerHa CropoHu rro orHoIrIeHHroK Apyr Apyry
KoHKperHrrx SznancoBblx o6sgarenrcre.
HraKaKr4x

5. TPUXI4IIECKI,IE AAPECA CTOPOH
MyHuqnu€urbHoeaBToHoMHoe
o6pa:oBareJlbHoe
.qorrJKonbnoe
yqpex{AeHlrl4AercKplfi.cary Ns 192

f ocy4apcrBeHHoe6roAxetroe
yrpexAeHl{e
ooqeoop€BoBaTeJrbHoe

Cnep4noncrofio6racru, pe€Lrrr43yroqee
aAanTLrpoBaHHbreocHoBHbIe

o6qeo6pa3oBareJrbHblerporpaMMbl >

A4pec: 62006I, r. Ercatepun6ypr,
u. I4cror, yr. Cenrcxax,16
TeneSon/ Saxc (343) 252-13-78
e-mail: mdou192@eduekb.ru

3ane4yrou1zfi

M.n.

Agpec: 620089,r. Erarepun6ypr, yn.
Eenzscroro,A. 163

(343)257(343)257-37-68,
TereQon/Sarc:
02-38,(343)25r-42-43
E-mail:centrecho(dmail.ru

. Kn.qseea